Omid MajdJournal of the stylistic of Persian poem and prose (JSPPP) 3060-56603060-61361710020240822Stylistic analysis of Mattlae Mazandarani's Diwan Relying on three layers of language, expression and thoughtتحلیل سبک شناسانه دیوان مطلع مازندرانی با تکیه بر سه لایه زبانی، بیانی و فکری255277747710.22034/bahareadab.2024.7477enLalehGhorbani MarzdashtiPhD student, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Khalkhal Branch, Islamic Azad University, Khalkhal, Iran.noghorbanilaleh51@gmail.comNasrullahZirak GoshlondaniAssistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Rasht Branch, Islamic Azad University, Rasht, Iran.yeszirak@iaurasht.ac.irShahryarHassanzadehAssistant Professor of the Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Khoi Branch, Islamic Azad University, Khoi, Iran.nohasanzadeh@iaukhoy.ac.irZohraSarmadAssistant Professor of the Department of Persian Language and Literature, Faculty of Humanities, Yadgar Imam Khomeini (Rah), Islamic Azad University, Tehran, Iran.noZohreh_sarmad1@iausr.ac.irJournal Article20231107BACKGROUND AND OBJECTIVES: Examining the content and structure of manuscripts can effectively help to understand the style of each period and the factors influencing it, as well as promote the scientific and cultural achievements of different eras. The purpose of this research is to analyze the style and content of Mazandarani"s Divan Taherir from three intellectual, linguistic and literary perspectives. METHODOLOGY: This article is based on library studies and has been done in a descriptive-analytical way, and the scope of the study is Mazandarani Divan. FINDINGS: Mazandarani is knowledgeable about unknown poets, mystics, theologians, jurists and scientists of the 13th century AH, and a manuscript left by him during the Qajar period is, in fact, a valuable heritage and a precious and written gem. It is a period that not only expressed a part of the intellectual and religious discourse and events of that period with the language of poetry, especially in odes, various styles and styles of poetry can be seen in his poetry, taken from sonnets and odes. Up to the piece and the preference of the clause; He has tested his character and his poetry is almost five thousand verses. CONCLUSION: Mazandarani"s mattlae of poetry is almost the same as that of the return poets, which is evident in his odes from Khaqani Sharvani and in his sonnets from 7th and 8th century sonnet writers. The effect of the Syrian artifice in his poems, which are decorated with verses, hadiths, jurisprudential, theological, mystical words, etc., and the use of synonyms and Arabic words; It is clearly seen.زمینه و هدف: بررسی محتوا و ساختار نسخه های خطی میتواند کمک مؤثری به شناخت سبک هر دوره و عوامل تأثیرگذار بر آن و همچنین ترویج دستاوردهای علمی و فرهنگی اعصار گوناگون داشته باشد. هدف از انجام این پژوهش، تحلیل سبکی و محتوایی دیوان مطلع مازندرانی از سه منظر فکری، زبانی و ادبی است. روش پژوهش :پژوهش حاضر بر اساس روش اسنادی توصیفی (تحلیل زبان ) و با ابزار کتابخانه ای انجام شده که محدوده و جامعۀ مطالعۀ آن، نسخه خطی «دیوان اشعار مطلع مازندرانی» موجود در کتابخانه مجلس است که از قرن سیزدهم به یادگار مانده است. روش کار بر اساس نظریه های سبک شناسی معاصر بویژه آنچه در کتاب سبک شناسی سیروس شمیسا درباره سطح زبانی آمده، اجرا شده است. یافته ها: مطلع مازندرانی از شاعران، عارفان، متکلّمان، فقها و دانشمندان گمنام قرن سیزده هجری قمری است و نسخه خطی به جامانده از وی در روزگار قاجاریه، درحقیقت، میراثی ارزشمند و گوهری گرانبها و مکتوب از آن دوره است که نه تنها با زبان شعر بویژه در قصاید بخشی از گفتمان اندیشگانی، دینی و رویدادهای آن دوره را بیان کرده است، در شعر او انواع سبکها و شیوه های شعری دیده میشود، از غزل و قصیده گرفته تا قطعه و ترجیع بند؛ طبع خود را آزموده است و دیوانش تقریبا پنج هزار بیت است. نتیجه گیری: شیوه و طرز شعر مطلع مازندرانی،تقریبا همان شیوۀ شاعران بازگشت است که در قصیده تأثیرپذیریش از خاقانی شروانی و در غزل هم از غزلسرایان قرن هفتم و هشتم آشکار است. تأثیر مصنوع سریان در قصایدش که آراسته به آیات، احادیث، لغات فقهی، کلامی، عرفانی و ... اطناب و کاربرد مترادفها و واژگان عربی به وضوح دیده میشود.مطلع مازندرانی, سبک شناسی, سطح زبانی, سطح بیانی, سطح فکری.Manuscript, Mazandarani's mattlae, Stylistics, Linguistic levellaye, Expression layer, Intellectual level.https://bahareadab.com/downloadPDF/1676.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/1676.pdfhttps://bahareadab.com/article/تحلیل سبک شناسانه دیوان مطلع مازندرانی با تکیه بر سه لایه زبانی، بیانی و فکریhttps://bahareadab.com/en/article/Stylistic analysis of Mattlae Mazandarani's Diwan Relying on three layers of language, expression and thought