- Count View : 31
- آدرس کوتاه شده مقاله: https://bahareadab.com/article_id/2055
- کد IranDOI مقاله: IranDOI :10.irandoi.2002/bahareadab.2026 .19 .8273
Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 19،
number In Volume 6،
،
issue Number 124
Study and analysis of proverbs and proverbial sayings as a genre along with an analysis of its artistic structures.
Saghar Salmaninejad Mehrabadi (Author in Charge), Alireza Fouladi , Fatemeh Pourrezaei
Abstract
BACKGROUND AND OBJECTIVES: Proverbs and maxims, with their rich history, have been of interest in the admonitions since long ago and have generally emerged from . Genre is one of the new types of literary sciences whose main subject is to classify literary works in terms of content and form into limited and specific groups. proverbs and maxims. A proverb or maxim is any short and
common saying, usually in the form of a clichéd expression, expressing a symbolic state with a deep and admonishing meaning and having numerous examples that liken the subject or event under debate and discussion to it. "Promise; the plural of wisdom refers to advice, counsel, or moral sayings that, if acted upon, lead to salvation."
METHODOLOGY: method used in this study is descriptive and analytical. In this regard, several questions about the theoretical foundations and definition of poetry were posed to 6 chatbots. The answers of each of these chatbots were different in appearance; but in terms of the basics, they were close and similar. The chatbots were somewhat successful in defining and presenting the basics of poetry; but in the end, when they were asked to create a poem with a few words; all six chatbots simply created sentences with literary imagery; but meter and music were not used in most of these writings.
FINDINGS: In this study, in addition to extracting genre signs, the aesthetic basis of proverbs and sayings has also been expressed through statistical comparison, and it has been shown which of the artistic constructs in proverbs and sayings have a higher frequency, which have a lower frequency, and how artistic constructs affect literary form.
CONCLUSION: According to the studies and findings of this research, based on the comparison of genre characteristics in proverbs and sayings, it can be introduced as a genre by having an age and background, having a tone and a way of presentation. In addition, by analyzing the artistic structures of Dehkhoda"s proverbs and sayings from the perspective of rhetoric, we found that the basis of artistic structures is music, literary devices and other combinations in the shadow that highlight vocabulary, images and aesthetic themes.
Keyword
Stylistics
, literary genre
, structural art
, Proverbs and sayings
- Anvari, Hassan, 2003. Feshordeh-ye Sokhan Dictionary. 2nd ed. Tehran: Sokhan.
- Bahmanyar Kermani, Ahmad, 2002. Dastan-Nameh-ye Bahmanyari (The Book of Tales by Bahmanyar). 3rd ed. Tehran: University of Tehran Press.
- Bakhtin, Mikhail, 2016. Speech Genres and Other Late Essays. Translated by Mohammad Nabavi. Tehran: Nashr-e Ney.
- Dad, Sima, 1992. Dictionary of Literary Terms: A Comparative and Explanatory Glossary of Persian and European Literary Concepts and Terms. Tehran: Morvarid.
- Dehkhoda, Ali-Akbar, 1966. Loghat-Nameh-ye Farsi (Persian Dictionary). Tehran: University of Tehran Press.
- Dehkhoda, Ali-Akbar, 1984. Amsal-o Hekam (Proverbs and Wisdom). 4th ed. Tehran: Sepehr Press.
- Dubrow, Heather, 2010. Genre. Translated by Farzaneh Taheri. Tehran: Markaz Publishing.
- Frow, John, 2012. Genre. Translated by Leila Mirsafian. Isfahan: Konkāsh.
- Genette, Gérard, 2012. Introduction to Intertextuality. Translated by Fattah Mohammadi. Tehran: Howz-e Noghreh.
- Homayi, Jalal-al-Din, 1994. Rhetoric and Literary Devices. 10th ed. Tehran: Setareh Printing House.
- Javadi, Hassan, 2005. A History of Satire in Persian Literature. Tehran: Karvan Publications.
- Mirsadeghi, Jamal, 1998. Elements of Story. Tehran: Sokhan Publications
- Mokhtari Ardakani, Mohammad-Ali, 2005. A Comparison of Witty Aphorisms in Persian and English. Kerman: Shahid Bahonar University of Kerman Press.
- Molla, Hossein-Ali, 1984. Hafez and Music. Tehran: Hirmand Publications.
- Plato, 1974. The Republic. Translated by Mohammad Hassan Lotfi. Tehran: Ibn-Sina Publications.
- • Qays Razi, Shams al-Din Muhammad, 1959. Al-Mu’jam fi Ma’ayir Ash’ar al-Ajam. Edited by M. Qazvini & M. Razavi. 1st ed. Tehran: University of Tehran Press.
- Qays Razi, Shams al-Din Muhammad, 1990. Al-Mu’jam fi Ma’ayir Ash’ar al-Ajam. Edited by Naser al-Din Shah-Hosseini. Tehran.
- Shafiei-Kadkani, Mohammad-Reza, 1989. Music of Poetry. Tehran: Sokhan.
- Shafiei-Kadkani, Mohammad-Reza, 2012. The Resurrection of Words. 2nd ed. Tehran: Agah.
- Shamisa, Sirus, 1998. A New Look at Badi’. 9th ed. Tehran: Ferdows.
- Shamisa, Sirus, 2004. A New Look at Badi’. 14th ed. Tehran: Ferdows.
- Shamisa, Sirus, 2006. Literary Criticism. Tehran: Mitra.
- Shamisa, Sirus, 2020. Literary Criticism. 1st ed. Tehran: Chāpkhāneh-ye Taghvīm.
- Shamisa, Sirus, 2021. Expression and Semantics. 5th ed. Tehran: Mitra.
- Sharifi, Farajollah, 2002. Selected and Commentary on Dehkhoda’s Amsal-o Hekam. 2nd ed. Tehran: Hirmand.
- Talebian, Yahya, 2012. Caricaturature in the Scope of Persian Literature. 1st ed. Tehran: Fasl-e Panjom.
- Todorov, Tzvetan, 2008. Literary Theory. Translated by Kianoush Hamidi. Tehran: Markaz Publishing.
- Toolan, Michael J., 2004. Narrative: A Critical Linguistic Introduction. Translated by Abolfazl Horri. Tehran: Farabi Cinema Foundation
- Zarrinkoub, Abdolhossein, 1990. Aristotle and the Poetics. Tehran: Amirkabir Publications.
- Articles
- Bahmanyar Kermani, Ahmad, 1949. “Proverb (Masal)”. Yaghma Magazine, Vol. 2, No. 1, pp. 3-6.
- Bayat, Saeid-Reza, 2005. “Correction of Some Sources and References of Amsal-o Hekam”. Adabestan-e Farhang-o Honar, No. 38, pp. 51-68.
- Fooladi, Alireza & Farahani, Roghayeh, 2020. “Methods and Motivations for the Transformation of Literary Genres”. Kavoshnameh Scientific Journal, No. 47, pp. 189-226.
- Heidari Nouri, Reza & Khorasani, Saemeh, 2019. “Investigating the Influential Factors in Determining Literary Genre”. Journal of Persian Poetry and Prose Stylistics (Bahar-e Adab), No. 3 (Serial No. 45), pp. 129-152.
- Negahdari, Hamed, 2017. “Analysis of the Infrastructure of Dehkhoda’s Amsal-o Hekam Based on Anecdotes”. International Conference on Literature and Linguistics, Vol. 2.
- Taslimi Jahromi, Fatemeh & Talebian, Yahya, 2010. “A Study of the Relationship Between Amsal-o Hekam and Caricaturatures”. Pajouhi-ye Adab-e Farsi (Adab-o Zaban), New Series, No. 27 (Serial No. 24), pp. 227-250.
- Webster, Roger, 2004. “Narrative and Language”. Translated by Farzaneh Taheri. Adabiat-e Dastani, Vol. 11, No. 82.
- Zolfaghari, Hassan, 2005. “In Memory of Friends (Ali-Akbar Dehkhoda)”. Roshd-e Amozesh-e Zaban-o Adab-e Farsi, No. 76, pp. 10-15
