امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361912420260823Rhetorical and Persuasive Style in Fihi Ma Fihi Based on Fairclough’s Theoryتحلیل سبک خطابی و اقناعی در فیه ما فیه با تکیه بر نظریه فرکلاف201217827710.irandoi.2002/bahareadab.2026.8277faمحمدرضااختریدانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه ارومیه، ارومیه، ایران.noفاطمهمدرسیاستاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه ارومیه، ارومیه، ایران.yesf.modarresi@urmia.ac.ir Journal Article14050114BACKGROUND AND OBJECTIVES: Fihi Ma Fihi, as a discursive and didactic work, reflects Rumi’s distinctive method of communicating with and persuading his audience. Drawing on Fairclough’s Critical Discourse Analysis (CDA), this study aims to examine the rhetorical and persuasive style of Rumi in Fihi Ma Fihi and to show how language, parables, direct address, and mystical arguments are employed to influence the audience. METHODOLOGY: This research adopts a descriptive–analytical approach. The data were extracted from the text of Fihi Ma Fihi and analyzed based on Fairclough’s three-dimensional model of discourse analysis: description, interpretation, and explanation. At the descriptive level, linguistic and rhetorical elements were examined; at the interpretive level, the relationship between the text and the audience was analyzed; and at the explanatory level, the connection between Rumi’s mystical discourse and the intellectual and social context was explored. FINDINGS: The findings indicate that in Fihi Ma Fihi Rumi employs various persuasive techniques such as question-and-answer structures, direct address, parables, anecdotes, references to Qur’anic verses and hadith, repetition, and semantic contrasts to persuade his audience. His language is simple and conversational yet highly influential, guiding the audience from superficial understanding toward deeper spiritual insight. In the text, Rumi appears in the role of a spiritual guide and authoritative teacher who speaks with discursive authority. CONCLUSION: The results show that the rhetorical and persuasive style of Fihi Ma Fihi functions as a means of conveying mystical teachings and reshaping the audience’s perspective. From the perspective of Fairclough’s theory, Rumi’s language is not merely a medium of expression but a discursive mechanism for meaning production, the establishment of spiritual authority, and the transformation of the audience’s mindset.زمینه و هدف: فیه ما فیه به عنوان اثری گفتاری و تعلیمی، بازتاب‌دهنده شیوه خاص مولانا در ارتباط با مخاطب و اقناع اوست. این پژوهش با تکیه بر نظریه تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف، با هدف بررسی سبک خطابی و اقناعی مولانا در فیه ما فیه انجام میشود و میکوشد نشان دهد که چگونه زبان، تمثیل، خطاب مستقیم و استدلالهای عرفانی در جهت تأثیرگذاری بر مخاطب به کار گرفته شده اند. روش مطالعه: این پژوهش به روش توصیفی ـ تحلیلی انجام شده است. داده های پژوهش از متن فیه ما فیه استخراج و بر اساس مدل سه سطحی فرکلاف، شامل توصیف، تفسیر و تبیین، تحلیل شده اند. در سطح توصیف، عناصر زبانی و بلاغی؛ در سطح تفسیر، رابطه متن با مخاطب؛ و در سطح تبیین، پیوند گفتمان عرفانی مولانا با زمینه های فکری و اجتماعی بررسی شده است. یافته های پژوهش: یافته ها نشان میدهد که مولانا در فیه ما فیه از شیوه هایی چون پرسش و پاسخ، خطاب مستقیم، تمثیل، حکایت، آیه و حدیث، تکرار و تقابلهای معنایی برای اقناع مخاطب بهره میگیرد. زبان او ساده، گفتاری و درعین‌حال اثرگذار است و مخاطب را از فهم ظاهری به سوی دریافت باطنی هدایت میکند. جایگاه مولانا در متن، جایگاه مرشد و دانای معنوی است که با اقتدار گفتمانی سخن میگوید. نتایج پژوهش: نتایج نشان میدهد که سبک خطابی و اقناعی فیه ما فیه ابزاری برای انتقال آموزه های عرفانی و تغییر نگرش مخاطب است. بر پایه نظریه فرکلاف، زبان مولانا تنها وسیله بیان نیست، بلکه سازوکاری گفتمانی برای تولید معنا، تثبیت اقتدار معنوی و بازسازی ذهنیت مخاطب به شمار میآید.فیه ما فیه, مولانا, تحلیل گفتمان انتقادی, نورمن فرکلاف, سبک خطابی.Fihi Ma Fihi, Rumi, Critical Discourse Analysis, Norman Fairclough, rhetorical style.https://bahareadab.com/downloadPDF/2042.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/2042.pdfhttps://bahareadab.com/article/تحلیل سبک خطابی و اقناعی در فیه ما فیه با تکیه بر نظریه فرکلافhttps://bahareadab.com/en/article/Rhetorical and Persuasive Style in Fihi Ma Fihi Based on Fairclough’s Theory