امید مجد ماهنامه علمی سبک شناسی و تحلیلی متون نظم و نثر فارسی 3060-56603060-61361912420260823Study and analysis of proverbs and proverbial sayings as a genre along with an analysis of its artistic structures.بررسی و تحلیل امثال و حکم منثور به مثابه ژانر همراه با تحلیل هنرسازه های آن179200827310.irandoi.2002/bahareadab.2026.8273faساغرسلمانی‌نژاد مهرآبادیدانشیار گروه زبانهای خارجه و ادبیات فارسی، دانشگاه صنعتی خواجه نصیرالدین طوسی، تهران، ایران.yessalmaninejad@kntu.ac.irعلیرضافولادیدانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کاشان، کاشان، ایران.no fouladi@kashanu.ac.irفاطمهپوررضاییدانش آموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فارس، واحد آباده، آباده، ایران.nomailto:fpr7940@gmail.comJournal Article14050111BACKGROUND AND OBJECTIVES: Proverbs and maxims, with their rich history, have been of interest in the admonitions since long ago and have generally emerged from . Genre is one of the new types of literary sciences whose main subject is to classify literary works in terms of content and form into limited and specific groups. proverbs and maxims. A proverb or maxim is any short and common saying, usually in the form of a clichéd expression, expressing a symbolic state with a deep and admonishing meaning and having numerous examples that liken the subject or event under debate and discussion to it. "Promise; the plural of wisdom refers to advice, counsel, or moral sayings that, if acted upon, lead to salvation." METHODOLOGY: method used in this study is descriptive and analytical. In this regard, several questions about the theoretical foundations and definition of poetry were posed to 6 chatbots. The answers of each of these chatbots were different in appearance; but in terms of the basics, they were close and similar. The chatbots were somewhat successful in defining and presenting the basics of poetry; but in the end, when they were asked to create a poem with a few words; all six chatbots simply created sentences with literary imagery; but meter and music were not used in most of these writings. FINDINGS: In this study, in addition to extracting genre signs, the aesthetic basis of proverbs and sayings has also been expressed through statistical comparison, and it has been shown which of the artistic constructs in proverbs and sayings have a higher frequency, which have a lower frequency, and how artistic constructs affect literary form. CONCLUSION: According to the studies and findings of this research, based on the comparison of genre characteristics in proverbs and sayings, it can be introduced as a genre by having an age and background, having a tone and a way of presentation. In addition, by analyzing the artistic structures of Dehkhoda"s proverbs and sayings from the perspective of rhetoric, we found that the basis of artistic structures is music, literary devices and other combinations in the shadow that highlight vocabulary, images and aesthetic themes.زمینه و هدف: امثال و حکم با پیشینه پربار آن در پندنامه ها از دیرباز مورد توجه بوده و بطور کلی از مثل و حکم بوجود آمده است. مثل یا دستان، هرگفتار کوتاه و شایع و معمولاً در قالب بیانی کلیشه ای و بیان‌کننده حالتی نمادین با معنایی عمیق و اندرزگونه و دارای مصادیق متعدد است که موضوع یا رویداد مورد مجادله و بحث را به آن تشبیه میکنند، «حکم؛ جمع حکمت ها به پندها، نصیحتها یا سخنان اخلاقی میگویند که عمل به آن موجب رستگاری میشود». ژانر یکی از اقسام جدید علوم ادبی است که موضوع اصلی آن طبقه بندی کردن آثار ادبی از نظر ماده و صورت در گروههای محدود و مشخص است. روشها: روش استفاده شده در این پژوهش روش توصیفی و تحلیلی است. در این راستا این سؤال طرح شد که آیا امثال و حکم ویژگیهایی دارند که بتوان آنها را در دسته بندیهای انواع ادبی و ژانر قرار داد و اگر پاسخ مثبت است این ویژگیها کدامند و چه سازه هایی در این آثار وجود دارد که میتوان بر این اساس آنها را بعنوان ژانر قلمداد کرد؟ یافته ها: در این پژوهش علاوه بر استخراج نشانه های ژانر، همچنین مبنای زیباشناختی امثال و حکم با مقایسه آماری بیان شده است و نشان داده شده است کدامیک از هنرسازه ها در امثال و حکم، بسامد بیشتر، کدامیک بسامد کمتری دارند و چگونه هنرسازه ها بر فرم و صورت ادبی تأثیر میگذارند. نتیجه گیری: طبق بررسیها و یافته های این پژوهش، براساس تطبیق ویژگیهای ژانر در امثال و حکم میتوان آن را با داشتن قدمت و پیشینه، داشتن لحن و شیوه ارائه، ژانر معرفی کرد. علاوه بر آن با تحلیل هنرسازه های امثال و حکم دهخدا از دیدگاه بلاغت دریافتیم که، اساس هنرسازه ها، موسیقی، آرایه های ادبی و دیگر ترکیبات در سایه است که موجب برجسته سازی واژگان، تصاویر و مضامین جمال شناسانه میشود.سبک‌شناسی, نوع ادبی, هنر سازه, امثال و حکمStylistics, literary genre, structural art, Proverbs and sayingshttps://bahareadab.com/downloadPDF/2041.pdfhttps://bahareadab.com/downloadPDF/2041.pdfhttps://bahareadab.com/article/بررسی و تحلیل امثال و حکم منثور به مثابه ژانر همراه با تحلیل هنرسازه های آنhttps://bahareadab.com/en/article/Study and analysis of proverbs and proverbial sayings as a genre along with an analysis of its artistic structures.